Çinli yazarlar İstanbul’da okuyuculara Çin mitolojisini ve edebiyatını tanıtıyor – Xinhua

Çinli yazarlar ve şairler, İstanbul’da Türk izleyicilerle buluşarak Çin mitolojisinin ve edebiyatının derinliklerini keşfetmeye yönelik bir etkinlikte bir araya geldi. “Masaldan Fantaziye: Çin Edebiyatının Hayali Yolculuğu” adlı etkinlik, Kırmızı Kedi Yayınevi tarafından Şanghay Yazarlar Derneği ile ortaklaşa düzenlendi. Çinli yazarlar, Çin mitolojisinin karmaşıklıklarına indiler ve zengin hikayeler yumağını sergileyerek bu eski anlatıların çağdaş edebi eserlere nasıl etki etmeye devam ettiğini gösterdiler. “Zamanın ötesinde klasikler” ve Çin şiirinden örnekler sundular. Başkan yardımcısı Ma Wenyun, Şanghay Yazarlar Derneği’nin önemli olduğunu vurgulayarak, bu tür buluşmaların Türkiye ve Çin arasındaki kültürel değişimi teşvik etmede önemli olduğunu vurguladı. Ma, Çin ve Türk edebiyatının çevirisinin artırılması gerekliliğine dikkat çekerek, derneğin gelecekte bu tür etkinlikleri genişletme taahhüdünü dile getirdi. Kırmızı Kedi’nin başkanı Haluk Hepkon, bu işbirliklerinin iki kültür arasında bir köprü görevi gördüğünü belirterek, Çin edebiyatının Türk okuyuculara tanıtılmasına önemli katkı sağladığını söyledi. Nisan ayında, Türkiye’nin önde gelen yayınevlerinden Kırmızı Kedi, Çin ve Türkiye’den şairleri ve yazarları bir araya getirerek “Edebiyatta Çeviri ve Karşılıklı Öğrenme” konulu düşündürücü bir tartışma için başka bir etkinliğe ev sahipliği yaptı. Bu tür etkinlikler, Türk ve Çin kültürleri arasında köprü kurarak, Çin edebiyatının Türk okuyucularına tanıtılmasına önemli katkıda bulunmaktadır. Türk ve Çinli yazarlar arasındaki etkileşim, edebiyatın sınırlarını aşarak kültürel bir köprü oluşturarak ilerlemektedir.Çinli yazarların ve şairlerin Türk izleyicilerle buluştuğu bu tür etkinlikler, iki ülke arasındaki kültürel değişimin ve edebi etkileşimin önemini vurgulamaktadır. Edebiyatın gücü, farklı kültürler arasında birleşme ve anlayışın artması için önemli bir araçtır. Bu tür etkinliklere destek veren kuruluşlar, kültürel etkileşimi ve karşılıklı öğrenmeyi teşvik ederek, farkındalık yaratmada önemli bir rol oynamaktadır. Türkiye ve Çin arasındaki edebi ilişkiler, edebiyatın sınırlarını aşarak yeni ufuklar açmaktadır.